##ciekawa_strona##
Compare Equatorial Guinea (2008) - Senegal (2004)
Compare Equatorial Guinea (2008) z Senegal (2004)
| Equatorial Guinea (2008) | Senegal (2004) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 7 provinces (provincias, singular - provincia); Annobon, Bioko Norte, Bioko Sur, Centro Sur, Kie-Ntem, Litoral, Wele-Nzas | 11 regions (regions, singular - region); Dakar, Diourbel, Fatick, Kaolack, Kolda, Louga, Matam, Saint-Louis, Tambacounda, Thies, Ziguinchor |
| Age structure | 0-14 years: 41.5% (male 114,816/female 113,688)
15-64 years: 54.8% (male 145,740/female 156,097) 65 years and over: 3.8% (male 8,957/female 11,903) (2007 est.) |
0-14 years: 43.2% (male 2,368,011; female 2,325,298)
15-64 years: 53.7% (male 2,803,192; female 3,025,304) 65 years and over: 3% (male 158,881; female 171,461) (2004 est.) |
| Agriculture - products | coffee, cocoa, rice, yams, cassava (tapioca), bananas, palm oil nuts; livestock; timber | peanuts, millet, corn, sorghum, rice, cotton, tomatoes, green vegetables; cattle, poultry, pigs; fish |
| Airports | 5 (2007) | 20 (2003 est.) |
| Airports - with paved runways | total: 5
2,438 to 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 1 914 to 1,523 m: 1 under 914 m: 2 (2007) |
total: 9
over 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 6 914 to 1,523 m: 2 (2004 est.) |
| Airports - with unpaved runways | total: 1
under 914 m: 1 (2006) |
total: 11
1,524 to 2,437 m: 6 914 to 1,523 m: 4 under 914 m: 1 (2004 est.) |
| Area | total: 28,051 sq km
land: 28,051 sq km water: 0 sq km |
total: 196,190 sq km
land: 192,000 sq km water: 4,190 sq km |
| Area - comparative | slightly smaller than Maryland | slightly smaller than South Dakota |
| Background | Equatorial Guinea gained independence in 1968 after 190 years of Spanish rule. This tiny country, composed of a mainland portion plus five inhabited islands, is one of the smallest on the African continent. President Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO has ruled the country since 1979 when he seized power in a coup. Although nominally a constitutional democracy since 1991, the 1996 and 2002 presidential elections - as well as the 1999 and 2004 legislative elections - were widely seen as flawed. The president exerts almost total control over the political system and has discouraged political opposition. Equatorial Guinea has experienced rapid economic growth due to the discovery of large offshore oil reserves, and in the last decade has become Sub-Saharan Africa's third largest oil exporter. Despite the country's economic windfall from oil production resulting in a massive increase in government revenue in recent years, there have been few improvements in the population's living standards. | Independent from France in 1960, Senegal joined with The Gambia to form the nominal confederation of Senegambia in 1982. However, the envisaged integration of the two countries was never carried out, and the union was dissolved in 1989. Despite peace talks, a southern separatist group sporadically has clashed with government forces since 1982. Senegal has a long history of participating in international peacekeeping. |
| Birth rate | 35.16 births/1,000 population (2007 est.) | 35.72 births/1,000 population (2004 est.) |
| Budget | revenues: $4.849 billion
expenditures: $2.481 billion (2007 est.) |
revenues: $1.304 billion
expenditures: $1.367 billion, including capital expenditures of $357 million (2003 est.) |
| Capital | name: Malabo
geographic coordinates: 3 45 N, 8 47 E time difference: UTC+1 (6 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) |
Dakar |
| Climate | tropical; always hot, humid | tropical; hot, humid; rainy season (May to November) has strong southeast winds; dry season (December to April) dominated by hot, dry, harmattan wind |
| Coastline | 296 km | 531 km |
| Constitution | approved by national referendum 17 November 1991; amended January 1995 | a new constitution was adopted 7 January 2001 |
| Country name | conventional long form: Republic of Equatorial Guinea
conventional short form: Equatorial Guinea local long form: Republica de Guinea Ecuatorial/Republique de Guinee equatoriale local short form: Guinea Ecuatorial/Guinee equatoriale former: Spanish Guinea |
conventional long form: Republic of Senegal
conventional short form: Senegal local long form: Republique du Senegal local short form: Senegal |
| Currency | - | Communaute Financiere Africaine franc (XOF); note - responsible authority is the Central Bank of the West African States |
| Death rate | 15.01 deaths/1,000 population (2007 est.) | 10.74 deaths/1,000 population (2004 est.) |
| Debt - external | $288 million (31 December 2007 est.) | $3.009 billion (2003 est.) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Donald C. JOHNSON
embassy: adjacent to the golf course at the base of Mont Febe; note - relocated embassy is opened for limited functions; inquiries should continue to be directed to the US Embassy in Yaounde, Cameroon mailing address: B.P. 817, Yaounde, Cameroon; US Embassy Yaounde, US Department of State, Washington, DC 20521-2520 telephone: [237] 220 15 00 FAX: [237] 220 16 20 |
chief of mission: Ambassador Richard Alan ROTH
embassy: Avenue Jean XXIII at the corner of Rue Kleber, Dakar mailing address: B. P. 49, Dakar telephone: [221] 823-4296 FAX: [221] 822-2991 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Purificacion ANGUE ONDO
chancery: 2020 16th Street NW, Washington, DC 20009 telephone: [1] (202) 518-5700 FAX: [1] (202) 518-5252 |
chief of mission: Ambassador Amadou Lamine BA
chancery: 2112 Wyoming Avenue NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 234-0540 FAX: [1] (202) 332-6315 consulate(s) general: New York |
| Disputes - international | in 2002, ICJ ruled on an equidistance settlement of Cameroon-Equatorial Guinea-Nigeria maritime boundary in the Gulf of Guinea, but a dispute between Equatorial Guinea and Cameroon over an island at the mouth of the Ntem River and imprecisely defined maritime coordinates in the ICJ decision delay final delimitation; UN urges Equatorial Guinea and Gabon to resolve the sovereignty dispute over Gabon-occupied Mbane and lesser islands and to create a maritime boundary in the hydrocarbon-rich Corisco Bay | The Gambia and Guinea-Bissau attempt to stem refugees, cross border raids, arms smuggling, and political instability from a separatist movement in Senegal's Casamance region |
| Economic aid - recipient | $39 million (2005) | $362.6 million (2002 est.) |
| Economy - overview | The discovery and exploitation of large oil reserves have contributed to dramatic economic growth in recent years. Forestry, farming, and fishing are also major components of GDP. Subsistence farming predominates. Although pre-independence Equatorial Guinea counted on cocoa production for hard currency earnings, the neglect of the rural economy under successive regimes has diminished potential for agriculture-led growth (the government has stated its intention to reinvest some oil revenue into agriculture). A number of aid programs sponsored by the World Bank and the IMF have been cut off since 1993, because of corruption and mismanagement. No longer eligible for concessional financing because of large oil revenues, the government has been trying to agree on a "shadow" fiscal management program with the World Bank and IMF. Government officials and their family members own most businesses. Undeveloped natural resources include titanium, iron ore, manganese, uranium, and alluvial gold. Growth remained strong in 2007, led by oil. Equatorial Guinea now has the fourth highest per capita income in the world, after Luxembourg, Bermuda, and Jersey. | In January 1994, Senegal undertook a bold and ambitious economic reform program with the support of the international donor community. This reform began with a 50% devaluation of Senegal's currency, the CFA franc, which was linked at a fixed rate to the French franc. Government price controls and subsidies have been steadily dismantled. After seeing its economy contract by 2.1% in 1993, Senegal made an important turnaround, thanks to the reform program, with real growth in GDP averaging 5% annually during 1995-2003. Annual inflation had been pushed down to the low single digits. As a member of the West African Economic and Monetary Union (WAEMU), Senegal is working toward greater regional integration with a unified external tariff. Senegal also realized full Internet connectivity in 1996, creating a miniboom in information technology-based services. Private activity now accounts for 82% of GDP. On the negative side, Senegal faces deep-seated urban problems of chronic unemployment, trade union militancy, juvenile delinquency, and drug addiction. |
| Electricity - consumption | 26.04 million kWh (2005) | 1.412 billion kWh (2001) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2005) | 0 kWh (2001) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2005) | 0 kWh (2001) |
| Electricity - production | 28 million kWh (2005) | 1.518 billion kWh (2001) |
| Elevation extremes | lowest point: Atlantic Ocean 0 m
highest point: Pico Basile 3,008 m |
lowest point: Atlantic Ocean 0 m
highest point: unnamed feature near Nepen Diakha 581 m |
| Environment - current issues | tap water is not potable; deforestation | wildlife populations threatened by poaching; deforestation; overgrazing; soil erosion; desertification; overfishing |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Marine Dumping, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Wetlands
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Marine Life Conservation, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Wetlands, Whaling |
| Ethnic groups | Fang 85.7%, Bubi 6.5%, Mdowe 3.6%, Annobon 1.6%, Bujeba 1.1%, other 1.4% (1994 census) | Wolof 43.3%, Pular 23.8%, Serer 14.7%, Jola 3.7%, Mandinka 3%, Soninke 1.1%, European and Lebanese 1%, other 9.4% |
| Exchange rates | Communaute Financiere Africaine francs (XAF) per US dollar - 481.83 (2007), 522.4 (2006), 527.47 (2005), 528.29 (2004), 581.2 (2003) | Communaute Financiere Africaine francs (XOF) per US dollar - 581.2 (2003), 696.988 (2002), 733.039 (2001), 711.976 (2000), 615.699 (1999) |
| Executive branch | chief of state: President Brig. Gen. (Ret.) Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO (since 3 August 1979 when he seized power in a military coup)
head of government: Prime Minister Ricardo Mangue Obama NFUBEA (since 14 August 2006); First Deputy Prime Minister Mercelino Oyono NTUTUMU (since 15 June 2004) cabinet: Council of Ministers appointed by the president elections: president elected by popular vote for a seven-year term (no term limits); election last held 15 December 2002 (next to be held in December 2009); prime minister and deputy prime ministers appointed by the president election results: Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO reelected president; percent of vote - Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO 97.1%, Celestino Bonifacio BACALE 2.2%; elections marred by widespread fraud |
chief of state: President Abdoulaye WADE (since 1 April 2000)
head of government: Prime Minister Macky SALL (since 21 April 2004) cabinet: Council of Ministers appointed by the prime minister in consultation with the president elections: president elected by popular vote for a five-year term under new constitution; election last held 27 February and 19 March 2000 (next to be held 27 February 2005); prime minister appointed by the president election results: Abdoulaye WADE elected president; percent of vote in the second round of voting - Abdoulaye WADE (PDS) 58.49%, Abdou DIOUF (PS) 41.51% |
| Exports | 371,700 bbl/day (2004) | NA (2001) |
| Exports - commodities | petroleum, methanol, timber, cocoa | fish, groundnuts (peanuts), petroleum products, phosphates, cotton |
| Exports - partners | China 30.9%, US 22.2%, Spain 12.6%, Taiwan 10.6%, Portugal 6.1% (2006) | India 13%, France 12.2%, Mali 9.5%, Italy 8.5%, Cote d'Ivoire 5.4%, Spain 5% (2003) |
| Fiscal year | calendar year | calendar year |
| Flag description | three equal horizontal bands of green (top), white, and red with a blue isosceles triangle based on the hoist side and the coat of arms centered in the white band; the coat of arms has six yellow six-pointed stars (representing the mainland and five offshore islands) above a gray shield bearing a silk-cotton tree and below which is a scroll with the motto UNIDAD, PAZ, JUSTICIA (Unity, Peace, Justice) | three equal vertical bands of green (hoist side), yellow, and red with a small green five-pointed star centered in the yellow band; uses the popular pan-African colors of Ethiopia |
| GDP | - | purchasing power parity - $17.09 billion (2003 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture: 2.8%
industry: 92.5% services: 4.6% (2007 est.) |
agriculture: 16.8%
industry: 27.2% services: 56% (2003 est.) |
| GDP - per capita | - | purchasing power parity - $1,600 (2003 est.) |
| GDP - real growth rate | 12.7% (2007 est.) | 5.5% (2003 est.) |
| Geographic coordinates | 2 00 N, 10 00 E | 14 00 N, 14 00 W |
| Geography - note | insular and continental regions widely separated | westernmost country on the African continent; The Gambia is almost an enclave within Senegal |
| Highways | - | total: 14,576 km
paved: 4,271 km including 7 km of expressways unpaved: 10,305 km (2000) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
lowest 10%: 2.6%
highest 10%: 33.5% (1995) |
| Illicit drugs | - | transshipment point for Southwest and Southeast Asian heroin moving to Europe and North America; illicit cultivator of cannabis |
| Imports | 1,026 bbl/day (2004) | NA (2001) |
| Imports - commodities | petroleum sector equipment, other equipment | foods and beverages, capital goods, fuels |
| Imports - partners | US 37.7%, Spain 9.8%, Cote d'Ivoire 7.9%, France 6.1%, South Korea 6.1%, UK 5.8%, Italy 5% (2006) | France 24.9%, Nigeria 12.2%, Thailand 6.7%, Spain 4.3% (2003) |
| Independence | 12 October 1968 (from Spain) | 4 April 1960 (from France); note - complete independence was achieved upon dissolution of federation with Mali on 20 August 1960 |
| Industrial production growth rate | 14.1% (2007 est.) | 2.9% (2003 est.) |
| Industries | petroleum, fishing, sawmilling, natural gas | agricultural and fish processing, phosphate mining, fertilizer production, petroleum refining, construction materials |
| Infant mortality rate | total: 87.15 deaths/1,000 live births
male: 93.17 deaths/1,000 live births female: 80.95 deaths/1,000 live births (2007 est.) |
total: 56.53 deaths/1,000 live births
male: 60.25 deaths/1,000 live births female: 52.71 deaths/1,000 live births (2004 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 5.5% (2007 est.) | 0% (2003 est.) |
| International organization participation | ACCT, ACP, AfDB, AU, BDEAC, CEMAC, FAO, FZ, G-77, IBRD, ICAO, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, ITSO, ITU, MIGA, NAM, OAS (observer), OIF, OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNWTO, UPU, WHO, WIPO, WTO (observer) | ACCT, ACP, AfDB, AU, ECOWAS, FAO, FZ, G-15, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICCt, ICFTU, ICRM, IDA, IDB, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM, ISO (correspondent), ITU, MIGA, MONUC, NAM, OIC, ONUB, OPCW, PCA, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNMIK, UNMIL, UNMOVIC, UNOCI, UPU, WADB (regional), WAEMU, WCL, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTO |
| Irrigated land | NA | 710 sq km (1998 est.) |
| Judicial branch | Supreme Tribunal | Constitutional Court; Council of State; Court of Final Appeals or Cour de Cassation; Court of Appeals; note - the judicial system was reformed in 1992 |
| Labor force | NA | 4.62 million NA (2003) |
| Labor force - by occupation | - | agriculture 70% |
| Land boundaries | total: 539 km
border countries: Cameroon 189 km, Gabon 350 km |
total: 2,640 km
border countries: The Gambia 740 km, Guinea 330 km, Guinea-Bissau 338 km, Mali 419 km, Mauritania 813 km |
| Land use | arable land: 4.63%
permanent crops: 3.57% other: 91.8% (2005) |
arable land: 12.78%
permanent crops: 0.21% other: 87.01% (2001) |
| Languages | Spanish 67.6% (official), other 32.4% (includes French (official), Fang, Bubi) (1994 census) | French (official), Wolof, Pulaar, Jola, Mandinka |
| Legal system | partly based on Spanish civil law and tribal custom | based on French civil law system; judicial review of legislative acts in Constitutional Court; the Council of State audits the government's accounting office; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction |
| Legislative branch | unicameral House of People's Representatives or Camara de Representantes del Pueblo (100 seats; members directly elected by popular vote to serve five-year terms)
elections: last held 25 April 2004 (next to be held in 2009) election results: percent of vote by party - NA; seats by party - PDGE 98, CPDS 2 note: Parliament has little power since the constitution vests all executive authority in the president |
unicameral National Assembly or Assemblee Nationale (120 seats; members are elected by direct, popular vote to serve five-year terms)
note: the former National Assembly, dissolved in the spring of 2001, had 140 seats elections: last held 29 April 2001 (next to be held NA 2006) election results: percent of vote by party - NA; seats by party - SOPI Coalition 89, AFP 11, PS 10, other 10 |
| Life expectancy at birth | total population: 49.51 years
male: 48.11 years female: 50.95 years (2007 est.) |
total population: 56.56 years
male: 54.94 years female: 58.23 years (2004 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 85.7% male: 93.3% female: 78.4% (2003 est.) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 40.2% male: 50% female: 30.7% (2003 est.) |
| Location | Western Africa, bordering the Bight of Biafra, between Cameroon and Gabon | Western Africa, bordering the North Atlantic Ocean, between Guinea-Bissau and Mauritania |
| Map references | Africa | Africa |
| Maritime claims | territorial sea: 12 nm
exclusive economic zone: 200 nm |
territorial sea: 12 nm
contiguous zone: 24 nm exclusive economic zone: 200 nm continental shelf: 200 nm or to the edge of the continental margin |
| Merchant marine | total: 1 ship (1000 GRT or over) 1,745 GRT/3,434 DWT
by type: cargo 1 (2007) |
- |
| Military branches | National Guard (Guardia Nacional (Army), with Coast Guard (Navy) and Air Wing) (2008) | Army, Navy, Air Force, National Gendarmerie, National Police (Surete Nationale) |
| Military expenditures - dollar figure | - | $95.8 million (2003) |
| Military expenditures - percent of GDP | 0.1% (2006 est.) | 1.5% (2003) |
| Military manpower - availability | - | males age 15-49: 2,490,290 (2004 est.) |
| Military manpower - fit for military service | - | males age 15-49: 1,301,761 (2004 est.) |
| Military manpower - reaching military age annually | - | males: 119,833 (2004 est.) |
| National holiday | Independence Day, 12 October (1968) | Independence Day, 4 April (1960) |
| Nationality | noun: Equatorial Guinean(s) or Equatoguinean(s)
adjective: Equatorial Guinean or Equatoguinean |
noun: Senegalese (singular and plural)
adjective: Senegalese |
| Natural hazards | violent windstorms, flash floods | lowlands seasonally flooded; periodic droughts |
| Natural resources | petroleum, natural gas, timber, gold, bauxite, diamonds, tantalum, sand and gravel, clay | fish, phosphates, iron ore |
| Net migration rate | 0 migrant(s)/1,000 population (2007 est.) | 0.2 migrant(s)/1,000 population (2004 est.) |
| Pipelines | condensate 42 km; condensate/gas 5 km; gas 80 km; oil 54 km (2007) | gas 564 km (2004) |
| Political parties and leaders | Convergence Party for Social Democracy or CPDS [Placido MICO Abogo]; Democratic Party for Equatorial Guinea or PDGE (ruling party) [Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO]; Party for Progress of Equatorial Guinea or PPGE [Severo MOTO]; Popular Action of Equatorial Guinea or APGE [Avelino MOCACHE]; Popular Union or UP | African Party for Democracy and Socialism or And Jef (also known as PADS/AJ) [Landing SAVANE, secretary general]; African Party of Independence [Majhemout DIOP]; Alliance of Forces of Progress or AFP [Moustapha NIASSE]; Democratic and Patriotic Convention or CDP (also known as Garab-Gi) [Dr. Iba Der THIAM]; Democratic League-Labor Party Movement or LD-MPT [Dr. Abdoulaye BATHILY]; Front for Socialism and Democracy or FSD [Cheikh Abdoulaye DIEYE]; Gainde Centrist Bloc or BGC [Jean-Paul DIAS]; Independence and Labor Party or PIT [Amath DANSOKHO]; National Democratic Rally or RND [Madier DIOUF]; Senegalese Democratic Party or PDS [Abdoulaye WADE]; Socialist Party or PS [Ousmane Tanor DIENG]; SOPI Coalition (a coalition led by the PDS) [Abdoulaye WADE]; Union for Democratic Renewal or URD [Djibo Leyti KA]; other small parties |
| Political pressure groups and leaders | NA | labor; Muslim brotherhoods; students; teachers |
| Population | 551,201 (July 2007 est.) | 10,852,147 (July 2004 est.) |
| Population below poverty line | NA% | 54% (2001 est.) |
| Population growth rate | 2.015% (2007 est.) | 2.52% (2004 est.) |
| Ports and harbors | - | Dakar, Kaolack, Matam, Podor, Richard Toll, Saint-Louis, Ziguinchor |
| Radio broadcast stations | AM 0, FM 3, shortwave 5 (2001) | AM 8, FM 20, shortwave 1 (2001) |
| Railways | - | total: 906 km
narrow gauge: 906 km 1.000-meter gauge (2003) |
| Religions | nominally Christian and predominantly Roman Catholic, pagan practices | Muslim 94%, indigenous beliefs 1%, Christian 5% (mostly Roman Catholic) |
| Sex ratio | at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.01 male(s)/female 15-64 years: 0.934 male(s)/female 65 years and over: 0.752 male(s)/female total population: 0.957 male(s)/female (2007 est.) |
at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.02 male(s)/female 15-64 years: 0.93 male(s)/female 65 years and over: 0.93 male(s)/female total population: 0.97 male(s)/female (2004 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: digital fixed-line network in most major urban areas and good mobile coverage
domestic: fixed-line density is about 2 per 100 persons; mobile-cellular subscribership has been increasing and in 2005 stood at about 20 percent of the population international: country code - 240; international communications from Bata and Malabo to African and European countries; satellite earth station - 1 Intelsat (Indian Ocean) |
general assessment: good system
domestic: above-average urban system; microwave radio relay, coaxial cable and fiber-optic cable in trunk system international: country code - 221; 4 submarine cables; satellite earth station - 1 Intelsat (Atlantic Ocean) |
| Telephones - main lines in use | 10,000 (2005) | 228,800 (2003) |
| Telephones - mobile cellular | 96,900 (2005) | 575,900 (2003) |
| Television broadcast stations | 1 (2001) | 1 (1997) |
| Terrain | coastal plains rise to interior hills; islands are volcanic | generally low, rolling, plains rising to foothills in southeast |
| Total fertility rate | 4.48 children born/woman (2007 est.) | 4.84 children born/woman (2004 est.) |
| Unemployment rate | 30% (1998 est.) | 48% (urban youth 40%) (2001 est.) |
| Waterways | - | 1,000 km (primarily on Senegal, Saloum, and Casamance rivers) (2003) |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.